养猪生产管理专家John Gadd写道，非洲猪瘟是当前全球养猪界最令人担忧的病毒性猪病。由于对受感染地区猪肉贸易实行了强制性措施，这限制了养猪生产的收入，并破坏了猪场现金流，这两者都可以导致生产链各环节的养猪生产业务关闭。那么猪场管理者究竟应该采取些什么措施预防ASF呢？
最近，介绍非洲猪瘟(ASF)的文章可称得上汗牛充栋，那么我为什么还要补充些信息呢？这是因为我过去在处理多起口蹄疫FMD疫情的一线经历了太多，在充分并迅速控制这种病毒病暴发方面曾犯过很多的错误。
我是犯的无意识的错误而不是无知。因为即使在某些病毒病暴发的早期，关于如何阻止感染泛滥的建议是有的，但在猪场层面上并没有得到充分的执行。在非瘟防控上我们不能再犯同样的错误，然而最近的种种迹象表明我们正在犯同样的错。
1ASF发生一定是与感染动物接触的结果
ASF是通过直接或者间接接触进行传播的。猪通过呼吸吸入非洲猪瘟病毒的数量少于吸入传统经典猪瘟病毒的数量，所以应该更容易预防和控制。在你计划制订的每一项措施上考虑一下是否会“接触”，随后在猪场中执行。
“接触”究竟是指什么？所谓接触，不单纯只是猪与猪之间的接触，而是我们人类允许ASFv通过接触人的服装、设备、车辆、食物传送、种猪群以及由“外人”进入你脆弱猪场内的每次其他来访发生的接触。所以，ASF威胁着本地或全国的养猪业，然而如果可能随后…不接触绝不会传染。
2让每个人远离你的猪场
让每个人远离你的猪场(图1)。你需要制定严格的规章制度，并得到有效地执行。很残酷的是，现在我们不知道非洲猪瘟病毒躲藏在哪里！所以千万不要冒险。唯一可以接受的人是猪场兽医和所有应该采取了必要预防措施的人。
确保猪场中没有外人进入是防止ASF远离猪的良好开端
即便如此，私人兽医的车辆也不允许开进猪场。猪场可以在场外设立停车位，如果需要的话，可以帮他把需要用的设备搬进猪场。当然，也需要有熟练的技工，他将需要处理电力、屋顶和管道等等。猪场应该让他们的车辆远离猪场，并事先声明他们将必须穿上场内提供的工作服和鞋。并且，他们的设备可能需要按生物安全要求进行喷雾消毒。
3牢不可破的猪场外围的防御
为了运送后备猪(精液往往比活猪安全些)和商品猪，猪场应在猪场的周边或场外指定一些地方建立中转站。无论遇到什么情况，猪场决不允许“喜欢帮助”(对装卸主动提供协助)的司机进入场内，散装或袋装食品也是一样。只要能做到，最好你就用自己的软包装而不是外面的包装设置食品接收散装箱、有盖的袋子和其他散装送货车。猪场边界上的所有这三个设备绝不是他们提供的。
4任何车辆都可能携带ASF病毒
没有考虑到轮胎和车辆底部的清洁卫生，是我早先曾经卷入的病毒感染暴发中的一项重大疏忽，并被证明是疾病传播的一个主要媒介。甚至在今天，这其中的一个方面是要记住，你自己的车辆也可能会引发疾病，所以对这些车辆安排单独的进出口是明智的，并在这些进出口安装一个长度至少与车轮圆周一样长的，且经过检验的消毒剂浸泡池，并保持池中液体的新鲜——注意防止降雨后消毒液被稀释。
对更大的规模猪场而言，由于它们的绝对大小，病毒传入后造成的损失可能是惨重的，因此这些猪场应该建设一个运载工具活动的从属喷雾装置。在车辆经过浸泡区之后，工人的交通工具应该有猪场员工使用的停车区。
5当前控制养猪场中的苍蝇至关重要
虽然大多数病毒的传播与猪的呼吸有关，但ASF的发生不太可能由空气传播途径引起。但苍蝇是ASF的一个直接接触媒介，所以重要的是要控制好猪场中的苍蝇，对此有很多建议。应该做的是猪场要有一位“除四害专家”，这个人可以负责控制场内的灭蝇工作——这样做的好处是，如果没有即将来临的ASF感染，那么就可以在这个方面进行专门的培训。
原题名：How to protect a pig farm from ASF？(英文)
原作者：John Gadd(英国)，译者：陈权
