After 3 years of preparation,Delvigent is proud to announce the opening of their new feed additives plant in China. The first phase of the state-of-the-art factory has a capacity of 60.000 ton per year for the production of feed additives with short- and medium-chain fatty acids and essential oils as main components,with the possibility to expand to 120.000 ton of feed additives per year in the future. To ensure the highest quality of products,Delvigent invested RMB 100 million in the production facility and used only the highest quality equipment and an intelligent production management system. To achieve the lowest possible discharge of pollution,Delvigent designed and built the plant according to the strictest safety and environmental regulations. Marcel Sengers,who has a rich (production) management experience in multinational companies,has been appointed as General Manager of the company.
历经三年多的筹备、设计和建设，多卫捷中国饲料添加剂项目正式竣工。项目一期产能为6万吨/年，未来可提升到12万吨/年。主要生产以短链脂肪酸、中链脂肪酸、植物精油等为基础的饲料添加剂系列产品。项目总投资为1亿元人民币。采用世界顶级的生产设备和高度自动化生产管理系统，按照最严格的安全和环保标准开展生产。多卫捷聘请具有跨国公司生产管理经验的Marcel Sengers担任总经理。
Marcel Sengers
Marcel Sengers:“Our vision is that people all over the world will more and more demand affordable,healthy food. Our new factory enables us to execute our mission to support our customers worldwide to realize their targets on healthier animal nutrition,better performance and especially the reduction of the use of antibiotics. We chose to build our production facility in China because this means we are close to the biggest global markets for animal nutrition and have a good availability of high-quality raw materials.”
总经理Marcel Sengers：“我们的愿景是为全人类提供质优价廉的食品。我们的新工厂为我们在世界范围内实现这一愿景提供了保证。它满足了人们对更健康的动物营养、更优秀的生产性能及减少抗生素使用的诉求。中国拥有非常高质量的原材料供应以及世界最大的动物饲料市场,这也是多卫捷选择在中国建厂的主要原因。”
Buis Ebbinge
The enterprise is founded by a group of international investors which all have more than 20 years of experience in animal health and feed additive solutions. “We found each other in our shared view on the need for better antimicrobial replacement solutions to have a sustainable future for agriculture”,says Buis Ebbinge,one of the co-founders of the company.
多卫捷是一家国际化的企业，在研究和应用饲料添加剂和动物保健品替抗、减抗方面，公司的主要合作伙伴拥有超过20年的经验。“为维持农业的可持续发展，寻求更优质的替抗方案是我们的共同追求。”公司创始人之一Buis Ebbinge先生说。
Dr. Sam de Snoeck
The start of the company fits in the global trend of reduction of antibiotics in animal nutrition. Delvigent strongly believes that antibiotic replacement solutions which include products based on organic acids are the most reliable alternative when reducing antibiotics. The company has a rich experience on the successful application of such solutions,which Dr. Sam de Snoeck,another co-founder,describes as follows:“Over the last 30 years we have successfully implemented new concepts for antimicrobial replacement which are now common practice in modern animal husbandry all over the world”. Buis Ebbinge adds:“Although external factors are different from country to country,we have seen the same kind of issues everywhere”.
多卫捷的成立刚好搭上了全球在动物饲料中减抗的顺风车。多卫捷坚信在减少抗生素使用时，选择以有机酸为基础的产品是最可靠的抗生素替代解决方案。公司在这方面富有成功经验。公司另一位创始人Sam de Snoeck博士表示：“在过去的30年里，我们成功地验证了替代抗生素的新理念，现在这些理念已是世界各地现代畜牧业的普遍做法。”Buis Ebbinge先生补充到：“在替抗问题上，尽管各国的外部环境因素各有不同，但遇到的问题却是相似的。”
To realize the goals of the company,research and development is the base for Delvigent to keep improving their solutions. This is best told by Dr. Harrison Xie (R&D Director) who received his PhD as chemical engineer from the University of Idaho(US).
“研发部精益求精、不断地在之前的研究基础上推陈出新，这是公司实现目标和愿景的基础。”此话出自研发总监Harrison博士(化学博士，毕业于美国爱达荷大学)。
Dr. Harrison Xie
Dr. Harrison Xie:“We strive to deliver the best feed additives in the business. This is why we have built a multidisciplinary research and development team which can focus on all aspects of our solutions. In our team independent thinking is stimulated which enables us to understand advanced technology quicker and apply the new knowledge in the best solutions for our customers”.
Harrison博士提到：“多卫捷研发团队致力于为客户提供最好的饲料添加剂产品应用方案，因此我们研发团队由国内外不同领域的专家共同组建，以便关注到方案的各个专业领域。我们鼓励团队中的每位成员都能独立思考、激发自我热情，这使我们能够更快地掌握前沿技术，并应用这些先进技术为客户提供最佳解决方案。”
For more information about Delvigent please contact them by telephone:+86-317-7982300,email:[email protected]or visit their website http://www.delvigent.com.
想要了解更多关于多卫捷的资讯，请和他们联系，电话:+86-317-7982300,Email:[email protected]或浏览他们的网页http://www.delvigent.com。
